人民网/中国日报3月5日报道 综合报道，当地时间3月4日，美国总统大选党内初选中，两党结束了各自的4场角逐。民主党方面，希拉里扳回三城缓解出局压力，奥巴马12连胜被终结。共和党方面，麦凯恩获党内总统候选人提名，赫卡比则承认失败，宣布退选。

民主党:希拉里扳回三城缓解出局压力 奥巴马12连胜被终结

综合人民网报道，当地时间3月4日，在有四个州同时初选的“小超级星期二”的角逐中，希拉里终于扳回三城(罗德岛、俄亥俄、得克萨斯)。这次胜利缓解了希拉里此前所面临出局压力，坚定了她继续拼博下去的决心。

但是，到目前为止，希拉里所获席位仍然落后于奥巴马，因此她并没有完全走出危机的阴影。不过这次胜利的意义在于，挽救了其竞选班子和支持者的开始低落的士气，重新振作了竞选势头。现在，希拉里将最后希望寄托于4月22日宾夕法尼亚州的初选上，因为这是不仅是个颇有影响的大州：且民测表明，如果现在投票她会在那里击败奥巴马。眼下的竞选局面是，奥巴马仍领先希拉里80多席，因此奥巴马可以输得起，但希拉里已经输不起，只许成功不能失败。

据美国媒体报道，奥巴马从“超级星期二”至今已连续获得12场预选胜利。

共和党 麦凯恩获党内总统候选人提名 赫卡比退选

中国日报网环球在线消息：美国亚利桑那州参议员麦凯恩在当地时间3月4日美国四个州举行的总统预选中赢得共和党总统候选人提名所必需的代表席位。

根据美国媒体统计，现年71岁的麦凯恩在一连串预选胜利后终于在4日晚获得了提名必需的1191个代表席位。美国总统布什已经邀请他到白宫以表示支持。共和党全国委员会的不少代表也向他表示了祝贺。

这是麦凯恩第2次向白宫宝座发起冲击，他在2000年的党内提名战中输给了现任总统布什。而这次麦凯恩一直是共和党的领跑者，而他去年夏天还差点因为经费不足而面临解散竞选团队危险。麦凯恩后来对竞选阵营进行了重组，并故意将自己塑造为弱势的一方以获取同情，并在今年1月和2月初的多场预选中施展各种手腕将党内竞选对手一个个打发走。 (本文来源：人民网/中国日报 )